9° ESPAÑOL

Contexto Historico y Social

Cuando hablamos de los periodos de Descubrimiento y Conquista de Iberoamerica debemos hacer referencia a todo un proceso que se inicia con a llegada de Colón al continente americano y termina con la formacion y constitucion de los primeros virreinatos a comienzos del siglo XVII.

Este periodo comprende más de un siglo de historia en la que cada acontecimiento transformó poco a poco la conciencia y las ideas tanto de España y de gran parte de Europa, como de los pueblos que habitaban los territorios descubiertos.

ESPAÑA EN EL MOMENTO DEL DESCUBRIMIENTO:
La cultura y la literatura de estos paises aun se fundamentaba en el espiritu y la mentalidad de la Edad Media, debido a la larga y agotadora lucha que tuvo que soportar España durante más de ocho siglos contra los árabes. La religión cristiana y la organizacion social medieval definida por el principio de vasallaje, fueron dos de las armas más importantes en esta lucha. Por otra parte, el tiempo que tuvo que soportar España las constantes invasiones árabes, favorecio la experiencia y el conocimiento necesarios en en el arte de la conquista. Los españoles sabian perfectamente como ocupar territorios y más aún, como asimilar un choque cultural sin destruir su propia tradición.

EL RESTO DE EUROPA ANTE EL DESCUBRIMIENTO:
Al año en que Colon hiciera su primer viaje a tierras americanas, se publicaron en castellano, y fueron traducidos al latín por el Catalan Leonardo de Cosco. Esto permitio que las noticias sobre el descubrimiento que llegaran a gran parte de Europa. Pero estos relatos no fueron suficientes para despertar el intereés de Europa. Pasaron varios años antes de que los relatos de Americo Vespucio, que hablaban tambien de lo que hoy es Brasil, volvieran al interes de Europa por las tierras recientemente descubiertas.

Estas cartas fueron muy bien correspodidas por la cultura europea, tanto que fueron respuesta a un ideal que se fue construyendo poco a poco en la mente de occidente desde la Grecia Antigua y que ha recibido el nombre de utopia. America se convirtio en el lugal ideal, en el que se podia vivir de una manera diferente a como la civilización europea proponia vivir .

Junto con este concepto de utopia, la imagen de America que llegó a Europa incluyó una idea aún más compleja y muy discutida durante el periodo de la historia de Occidente conocido como Renacimiento; esto es, la oposición naturaleza-cultura.

Filosofos, historiadores, escritores, discutieron por mucho tiempo por un problema que surgio de los relatos que se hicieron sobre los indigenas de America. El conflicto radico en saber si el hombre era bueno por naturaleza, si el inido era efectivamente un hombre natural, inocente y , por lo tanto, feliz; o si, por el contrario, era infeliz precisamente porque no habia accedido a la civilizacion que representaba Europa.

Contexto Literario

En muchas ocasiones se ha discutido si las crónicas de Indias escritas durante el periodo del Descubrimiento y la Conquista deben hacer parte de una historia de la literatura hispanoamericana.

IMPORTANCIA DE LAS CRONICAS DE INDIAS:
Radica en ver como a través de relatos (crónicas) los conquistadores crearon en el resto de Europa una idea de lo que era el continente americano; idea que correspondia mas a la vision europea de mundo que a la realidad americana.

Por otra parte el contenido de estos escritos se manifiesta un fenómeno que no se puede dejar de lado: la manera como España y las culturas precolombinas se mexclaron culturalmente. Si no fuera por el testimonio escrito que se puede leer en las crónicas, seria imposible saber como fue el proceso de conquista de los territorios indígenas, y seria imposible determinar que hemos heredado de la tradición europea a través de España, y que de las culturas precolombinas.

ALGUNOS CRONISTAS:
Hernan Cortez: Escribio cinco cartas, conocidas como Cartas de relación de la conquista de Mexico. Estas cartas relatan de forma directa y sencilla las maravillas del Nuevo Mundo. Fueron corregidas por uno de sus soldados, Bernal Diaz del Castillo, quien posteriormente escribio un conjunto de cronicas importantes. De las hazanas de Cortes durante su conquista de Mexico dos son particularmente famosas: El hundimiento de sus naves, ya en Mexico, para evitar el regreso a Cuba; y el episodio conocido como la noche triste, en 1520, en el que lidero una gran matanza de indigenas sospechosos de traicion.

Bernal Diaz del Castillo: Fue ino de los mejores soldados al mando de Hernan Cortes y ta vez el mas importante de los cronostas del siglo XVI. Su obramas significativa fue la Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espana, escrita durante quince anos, y en la que desmiente la fantasia de ciertos autores.

Bartolome de las Casas: Conocido por la referencia obligada a su actividad como protector de los indigenas. De las Casas dejo tres libros: Historia General de las Indias, Apologetica historia sumaria y Brevisima relacion de la destruccion de las Indias. Con esta ultima obra ocurrio algo sorprendente: los detractores del imperio espanol utilizaron ese documento para crear la denominada "leyenda negra"de España que consistio en destacar las barbaridades cometidas por los conquistadores contra los indigenas.

Cieza de Leon: A los 14 anos llego a las Indias y como soldado de Francisco Pizarro se convirtio en uno de los mejores cronistas de todo el proceso de conquista del imperio incaico, po supuesto teniendo como gran rival al Inca Garcilaso de la Vega.

El Inca Garcilazo de la Vega: Su nombre era Gomez Suarez de Figueroa y su principal obra Comentarios Reales .Este libro y su segunda parte titulada Historia General del Peru, han adquirido importancia, pues se convirtieron en uno de los pocos testimonios desde el punto de vista de los vencidos, desde e punto de vista de los vencidos, de lo que ocurrio en la conquista del imperio incaico.

Cambios Literarios

FORMAS:
Ademas de las cronicas de Indias, los generos literiarios mas utilizados durante estos anos. fueron las cartas, los diarios y el poema epico.

• Los Diarios: Este genero se utilizo con frecuencia porque debido a las grandes travesias y exploraciones, batallas, fundaciones y encuentros con un mundo desconocido, se hacia expresar tantos temores, ansias, derrotas y triunfos. Ademas ante la inminencia del peligro y de la muerte , el diario era una forma de dejar un recuerdo.
• Las Cartas: Este modo de expresion se hizo muy necesario pues era la unica forma existente de comunicacion a larga distancia. Ademas era la mas confiable y mas rapida manera de llevar las noticias sobre los nuevos acontecimientos.
• El Poema Epico: En este periodo en realidad solo se escribio La Araucana, en donde el autor exalto los heroes y las batallas entre conquistadores y aborigenes.

TEMAS:
El Descubriemiento y la Conquista se dieron hacia finales del siglo XV y a lo largo del siglo XVI. En esta epoca, Europa estaba haciendo la traslacion de la Edad Media al Renacimiento. Esta situacion historica hizo que ciertos temas fueran tratados en la literatura de la conquista. Algunos son:

• El Equivoco: Es el tema que inaugura nuestra literatura. Colon murio convencido de haber encontrado un nueva ruta entre Europa y Asia y no un nuevo continente. Por ello iniciamos nuestra entrada en el henisferio occidental y en la literatura en lengua espanola, como una equivocacion. Este tema ha sido desarrollado en la conquista al referirse a America como las Indias Occidentales.
• Descubrimientos, conquistas y fundaciones: Las nuevas tierras atrajeron toda suerte de aventureros, exploradores y conquistadores. Por ello esto es un tema capital en nuestra literatura, aunque con un ingrediente particular: desde la epoca del europeo.
• Religiosidad: Es destacado de toda la literatura de la conquista y se debe al fervor religioso del espanol y a la necesidad de encontrar en la Iglesia catolica, la fuerza que uniera a los espanoles contra los arabesen la guerra de la reconquista. Ser sacerdote y hombre piadoso era un valor supremo en la Espana de aquella epoca. a lo anterior agreguemos las creencias y rituales religiosos de indigenas y negros, por no ser catolicos eran mal vistos y se hacia obligatorio cristianizar.
• Ficcion y realidad: Este es el tema mas interesante y mas narrado a lo largo de toda la literatura latinoamericana. Desde la fundacion, hemos sido un continente que mezcla, confunde y conjuga la realidad con la imaginacion, desde las cronicas de Indias hasta el realismo magico de Gabriel Garcia Marquez.

Pregunta: ¿Quien fue el cronista que dejo tres libros: Historia General de las Indias, Apologetica historia sumaria y Brevisima relacion de la destruccion de las Indias. Y se caracterizo por proteccionista de los indigenas?