CONTEXTO LITERARIOEn el campo de la literatura, los autores clásicos de Grecia y Roma son tomados, directamente o a través de los poetas italianos, como modelos respecto a los temas, géneros o motivos, pero adaptándolos a las circunstancias propias. Estos mismos autores hacían parte de los estudios impartidos en el bachillerato, formación previa al ingreso en la universidad, y de los cuales se beneficiaron muchos de los autores españoles. Sobre todo, la ratio studiorum , plan de estudios de los colegios de los jesuitas, es fundamental para conocer la formación de los escritores de la época.Citemos, por ejemplo, a San Juan de la Cruz, Lope de Vega, Quevedo y Gracián. El hecho de recurrir a los autores clásicos condujo al estudio de las lenguas griega y latina y a múltiples traducciones de textos latinos a los diferentes idiomas europeos y viceversa.Sin embargo, la influencia literaria decisiva fue la introducción, por parte del escritor Juan Boscán, del verso italiano de once silabas (endecasílabos), y sus diversas combinaciones estróficas a la poesía española, si bien el Marqués de Santillana lo había ya intentando un siglo atrás con poca fortuna.
PREGUNTA : A los versos italianos que se componen de once silabas ¿cómo se les denomina?