8° ESPAÑOL

VARIANTES GRAMÁTICALES

Otro rasgo que nos permite reconocer un dialecto consiste en los cambios que se presentan en la estructura de las palabras y en la relación que se establecen entre ellas. Las variantes gramaticales más frecuentes encontradas en los dialectos son:

• Formas especiales de inflexiones verbales: en los dialectos suele encontrarse un uso particular de las terminaciones verbales.
• Formas de la segunda persona del verbo: otra variante gramatical que se realiza en los dialectos es un empleo particular de la segunda persona:

Ø El ustedeo: consiste en emplear en el habla cotidiana la palabra usted o ustedes,para nombrar la persona que escucha.

Ø El voseo: consiste en emplear en el habla cotidiana la palabra vos para nombrar la persona que escucha.

Ø El tuteo: consiste en emplear en el habla cotidiana la palabra tú para nombrar la persona que escucha.

• Uso de construcciones gramaticales: corresponde al uso de algunas frases y oraciones que no responden a los patrones formales de construcción del español. Son frecuentes en los dialectos y en ocasiones resultan poco comprensibles para alguien que los escucha por primera vez.

VARIANTES SEMÁNTICAS 

Una de la características de los dialectos, es la manera como algunas palabras adquieren significados particulares para cada región. Dentro de los cambios semánticos más frecuentes en los dialectos podemos encontrar:

• Cambio de significado de una palabra: este fenómeno ocurre cuando una palabra, cuyo significado y categoría gramatical están determinados por la lengua, cambia su significado y su categoría al ser utilizada en un determinado dialecto.
• Formación de nuevas palabras: algunas palabras empleadas en los dialectos nacen de manera espontánea en la comunidad a partir de construcciones como:

Ø La derivación: a una palabra primitiva se le agrega un afijo diminutivo no para dar una significación de pequeño, sino como forma de cortesía de consideración.

Ø La composición: dos palabras existentes se emplean para formar una sola con un significado único como “el patialegre”.

• Uso de frases hechas: frases o enunciados de uso recurrente en la región. Las más frecuentes son las exclamaciones.
• Léxico regional: conjunto de palabras que emplea la comunidad de determinadas región para referirse a algo que la lengua ya tiene determinado.

PREGUNTA: Palabras como patialegre, malgeniado, maniflojo, ¿a qué variante semántica pertenece?